トバ・バタック | Batak Toba

©minpaku digital archives : 3D drawing of MAYA by Takayuki Sui @ espa
Toba Batak House "Rumah" and Granary "Sopo", Sumatra Utara, Indonesia

しばらくおまちください
データ整理のために製作&公開しています。
写真にマウスをかざすと拡大されます。
完成まで気長におまちください。










Toba Batak
米倉 sopo [Modigliani 1892]




Toba Batak
家屋 ruma と米倉 sopo が平行する典型的なトバの集落景観 [Modigliani 1892]
Ambarita 1990
Toba Batak
Toba Batak
Toba Batak

Tomok 1990
Toba Batak
Sidabutar王家の石棺
Toba Batak

Simanindo 1990
観光用に維持整備された民家村。伝統的な屋根材のijuk(サトウヤシの繊維)をいまものこすのはこの集落だけか。
Toba Batak
Toba Batak
Toba Batak
Toba Batak
Toba Batak
Toba Batak
Toba Batak
Toba Batak
Toba Batak
Toba Batak

Raut Bosi 1990
Toba Batak
Toba Batak
Toba Batak

Balige 1990
Toba Batak
Toba Batak
Toba Batak
Toba Batak
Toba Batak
Toba Batak
屋根裏には米や布 ulos などの貴重品の倉庫がある

Toba
1990 Samosir

Simanindo is a small Toba Batak village on the northern part of Lake Toba, about 16 km from Ambarita. Tourists come here to view the restored house of the Toba Batak king. This house has since been turned into a museum. In front of the museum is a row of ancient Toba Batak tombs of the ancient Simanindo kings. Asia Explorers

What makes Ambarita interesting is that during ancient times the Toba Batak people of Ambarita practised a form of carnibalism. What remains today is the cluster of stone chairs where the village elders held council. Asia Explorers

asianodyssey photo


Nomensen 1862にバルス上陸キリスト教布教

「那孤兒王,又名花面王。其地在蘇門荅刺西,地里之界相連,止是一大山村。但所管人民皆於面上刺三尖靑花為號,所以稱為花面王。地方不廣,人民祇有千餘家,田少,人多以耕陸為生。米糧稀少,豬羊雞鴨皆有。言語動靜與蘇門荅剌國相同,土無出產,乃小國也。」 (『瀛涯勝覽』那孤兒國)

「其處與蘇門答剌國接境。遠迤山地,田足稻禾。氣候不常,風俗尚厚。男女大小皆以黑汁刺面,為花獸之狀。猱頭裸體,單布圍腰。孳生牛羊,雞鴨羅市。不奪其弱,上下自耕自食,富不驕奢,貧不生盜,可為一區之宜也。  詩曰:蠻域觀風異,融和草木深。山高分地界,物阜慰民心。腰布羞還掩,顏花墨牛侵。牛羊迷綠野,雞鴨賣黃金。頗富知仁義,雖貧肯濫淫?那堪採夷俗,援筆寫新吟。」 (『星槎勝覽』花面國)

Toba Batak

「那孤兒,以蘇門答剌之西,壤相接。地狹,止千餘家。男子皆以墨剌面為花獸之狀,故又名花面國。猱頭裸體,男女止單布圍腰。然俗淳,田足稻禾,強不侵弱,富不驕貧,悉自耕而食,無寇盜。永樂中,鄭和使其國。其酋長常入貢方物。」(『明史』卷三百二十五「外國六」那孤兒)



hau jior : タガヤサン(鉄刀木)。マメ科センナ属の広葉樹で、インドネシアでは一般に johar / juar と呼ばれる。鉄木と俗称されることもある堅く重い木で建物に利用すれば数百年もつといわれている。[Senna siamea]
Wikipedia "Johar"
Wikipedia タガヤサン


hau ingul / ungil : スリアン(別名カランタス)。センダン科(Meliaceeae)Toona属の広葉樹で、インドネシアでは一般に surian / suren と呼ばれる( ササック | Sasak)。材質は軽く柔らかく、彫刻の多いトバの家屋の壁板に最適。船材としても利用する。[Toona sureni]
bibit kayu
森のかけら


hau rappa : 船材によい。ingul に太い木が少ないことから ingul に準じて利用される。[]






©minpaku digital archives : 3D drawing of MAYA by Kazuaki Kitabatake & Takayuki Sui @ espa
TOBA BATAK GRANARY "Sopo", Sumatra Utara, Indonesia


[文献]

Toba Toba Toba